«Electio Facta»
«Electio Facta» — с латинского «Выбор сделан». Три фигуры в противогазах находятся в пространстве, где сложно понять реальность перед нами или же сон. Радуга, солнце, шары и праздничные колпаки создают фантасмагорический контраст с ощущением тревоги и разрушения.
\ «Electio Facta» («The Choice Is Made, ” from Latin). Three figures in gas masks are placed in a space where it is hard to tell whether this is reality or a dream. A rainbow, the sun, balloons, and party hats create a phantasmagorical contrast with an underlying sense of anxiety and destruction.
«Ибо око твоё видит» \ For Thine Eye Seeth
«Ибо око твое видит» — работа построена на ощущении пограничного состояния между сном и реальностью. Образ стирает границу между наблюдателем и наблюдаемым, создавая ощущение уязвимости, потери контроля и одновременно с этим невозможности скрыться от собственного взгляда.
\ «For Thine Eye Seeth». This work is built on the sensation of an in-between state between sleep and reality. The image erases the boundary between observer and observed, evoking vulnerability, a loss of control, and, at the same time, the impossibility of hiding from one's own gaze.
О фотоработах: Обе работы объединяет фантасмагорическое пограничное состояние, где реальность смешивается с фантазией, а зрителю остаётся самому определить, что действительно, а что существует лишь в его сознании. \ Both works are united by a phantasmagorical, liminal condition in which reality merges with fantasy, leaving the viewer to decide for themselves what is real and what exists only in their mind.
О себе: Я фотографирую состояния людей — искренность без масок и свободу в каждом движении. Я не скрываю эмоции за красивой оболочкой, а предлагаю зрителю вступить во внутренний диалог с самим собой и найти в кадре что-то своё. \ I photograph people’s states of being — sincerity without masks, freedom in every movement. I do not hide emotions behind a beautiful facade; instead, I invite the viewer to engage in an inner dialogue and find something of their own in the frame.
г. Тамбов